จ่ายจริง รายงานของ SAS เปิดเผยรูปแบบที่น่าหนักใจของการเสียชีวิตที่น่าสงสัยในอัฟกานิสถาน

จ่ายจริง

ฝูงบิน SAS จ่ายจริง ดำเนินการบุกโจมตีตอนกลางคืนในอัฟกานิสถานโดยมีเป้าหมายเพื่อสังหารหรือจับเป้าหมายของตอลิบาน เจ้าหน้าที่ของ SAS ในอัฟกานิสถานได้สังหารผู้ต้องขังและชายที่ไม่มีอาวุธซ้ำแล้วซ้ำเล่าในสถานการณ์ที่น่าสงสัย อ้างจากการสอบสวนของ BBC

รายงานทางทหารที่ได้รับใหม่ระบุว่าหน่วยหนึ่งอาจสังหารคนไป 54 คนอย่างผิดกฎหมายในหนึ่งทัวร์หกเดือน

บีบีซีพบหลักฐานที่บ่งชี้ว่าอดีตหัวหน้าหน่วยรบพิเศษล้มเหลวในการส่งต่อหลักฐานไปยังการไต่สวนคดีฆาตกรรม

กระทรวงกลาโหมกล่าวว่ากองทหารอังกฤษ “รับใช้ด้วยความกล้าหาญและความเป็นมืออาชีพในอัฟกานิสถาน”

BBC เข้าใจดีว่านายพลเซอร์ มาร์ค คาร์ลตัน-สมิธ อดีตหัวหน้าหน่วยรบพิเศษของสหราชอาณาจักร ได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการสังหารที่ถูกกล่าวหาโดยมิชอบด้วยกฎหมาย แต่ไม่ได้ส่งต่อหลักฐานให้ตำรวจทหาร แม้ว่า RMP จะเริ่มการสอบสวนคดีฆาตกรรมในหน่วย SAS ฝูงบิน

นายพลคาร์ลตัน-สมิธ ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้ากองทัพก่อนจะลาออกจากตำแหน่งเมื่อเดือนที่แล้ว ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

BBC Panorama วิเคราะห์บัญชีปฏิบัติการของ SAS หลายร้อยหน้า รวมถึงรายงานที่ครอบคลุมการจู่โจม “ฆ่าหรือจับกุม” มากกว่าหนึ่งโหลที่ดำเนินการโดยฝูงบิน SAS หนึ่งลำในเฮลมันด์ในปี 2010/11

บุคคลที่ประจำการกับฝูงบิน SAS ในการประจำการนั้นบอกกับ BBC ว่าพวกเขาเห็นหน่วยปฏิบัติการของ SAS ฆ่าคนที่ไม่มีอาวุธในระหว่างการบุกค้นตอนกลางคืน

พวกเขายังกล่าวอีกว่าพวกเขาเห็นผู้ปฏิบัติการใช้สิ่งที่เรียกว่า “อาวุธยุทโธปกรณ์” ซึ่ง AK-47 ถูกนำไปปลูกในที่เกิดเหตุเพื่อชี้แจงเหตุผลในการสังหารบุคคลที่ไม่มีอาวุธ

หลายคนที่ประจำการด้วยกองกำลังพิเศษกล่าวว่าฝูงบิน SAS แข่งขันกันเองเพื่อให้ได้การสังหารมากที่สุด และฝูงบินที่ BBC พิจารณานั้นกำลังพยายามให้มีจำนวนศพที่สูงกว่าจำนวนที่แทนที่

อีเมลภายในระบุว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดของหน่วยรบพิเศษทราบดีว่ามีความกังวลเกี่ยวกับการสังหารที่ผิดกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นได้ แต่ล้มเหลวในการรายงานความสงสัยดังกล่าวต่อตำรวจทหาร แม้ว่าจะมีข้อผูกมัดทางกฎหมายที่จะต้องทำเช่นนั้นก็ตาม

กระทรวงกลาโหมกล่าวว่าไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในข้อกล่าวหาที่เฉพาะเจาะจงได้ แต่การปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นไม่ควรถือเป็นการยอมรับความถูกต้องตามข้อเท็จจริงของข้อกล่าวหา

โฆษกของ MOD กล่าวว่ากองกำลังอังกฤษ “รับใช้ด้วยความกล้าหาญและความเป็นมืออาชีพ” ในอัฟกานิสถานและยึด “มาตรฐานสูงสุด”

แบบแผนของการฆ่าที่น่าสงสัย

จ่ายจริง

ในปี 2019 BBC และ the Sunday Times ได้สอบสวนการจู่โจมของ SAS หนึ่งครั้งซึ่งนำไปสู่คดีในศาลของสหราชอาณาจักร และคำสั่งให้รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักรเปิดเผยเอกสารที่สรุปการจัดการคดีของรัฐบาล

สำหรับการสืบสวนครั้งล่าสุดนี้ BBC ได้วิเคราะห์รายงานการปฏิบัติงานที่ได้รับใหม่ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับบัญชีของ SAS เกี่ยวกับการบุกในเวลากลางคืน เราพบรูปแบบรายงานที่คล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัดของชายชาวอัฟกันที่ถูกยิงเสียชีวิต เพราะพวกเขาดึงปืนไรเฟิล AK-47 หรือระเบิดมือจากด้านหลังผ้าม่านหรือเฟอร์นิเจอร์อื่นๆ หลังจากถูกควบคุมตัว

  • ที่ 29 พฤศจิกายน 2553 ฝูงบินสังหารชายคนหนึ่งซึ่งถูกควบคุมตัวและนำกลับเข้าไปในอาคาร ซึ่งเขา “พยายามใช้กำลังด้วยระเบิดมือ”
  • เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2554 ฝูงบินได้สังหารชายคนหนึ่งซึ่งถูกควบคุมตัวและนำกลับเข้าไปในอาคารแห่งหนึ่ง โดยเขา “เอื้อมมือไปข้างหลังที่นอน ดึงระเบิดมือออกมา และพยายามจะโยนทิ้ง”
  • เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ฝูงบินสังหารผู้ต้องขังคนหนึ่งซึ่งพวกเขากล่าวว่า “พยายามใช้ปืนไรเฟิลในการลาดตระเวน” การให้เหตุผลเช่นเดียวกันกับการยิงผู้ต้องขังที่เสียชีวิตในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ และ 13 กุมภาพันธ์
  • เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ฝูงบินสังหารผู้ต้องขังสองคนหลังจากที่คนหนึ่งดึงระเบิดมือ “จากด้านหลังม่าน” และอีกคนหนึ่ง “หยิบ AK-47 จากด้านหลังโต๊ะ”
  • เมื่อวันที่ 1 เมษายน ฝูงบินสังหารผู้ต้องขังสองคนซึ่งถูกส่งกลับเข้าไปในอาคารหลังหนึ่ง “ยก AK-47” และอีกคนหนึ่ง “พยายามขว้างระเบิดมือ”

จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดในระหว่างการทัวร์หกเดือนของฝูงบินอยู่ในตัวเลขสามตัว ไม่มีรายงานการบาดเจ็บของเจ้าหน้าที่ SAS จากการจู่โจมทั้งหมดที่ BBC ตรวจสอบ

เจ้าหน้าที่อาวุโสคนหนึ่งที่ทำงานในกองบัญชาการกองกำลังพิเศษของสหราชอาณาจักรบอกกับ BBC ว่ามี “ความกังวลอย่างแท้จริง” ต่อรายงานของฝูงบิน

“มีคนจำนวนมากถูกฆ่าตายในการโจมตีตอนกลางคืน และคำอธิบายก็ไม่สมเหตุสมผล” เขากล่าว “เมื่อมีคนถูกควบคุมตัว พวกเขาไม่ควรจบลงด้วยการตาย การที่สิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำให้เกิดการตื่นตระหนกที่กองบัญชาการ เป็นที่แน่ชัดในตอนนั้นว่ามีบางอย่างผิดปกติ”

อีเมลภายในจากเวลาที่แจ้งว่าเจ้าหน้าที่มีปฏิกิริยาต่อรายงานด้วยความไม่เชื่อ โดยอธิบายว่า “ค่อนข้างเหลือเชื่อ” และอ้างถึง “การสังหารหมู่ครั้งล่าสุด” ของฝูงบิน เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการส่งอีเมลถึงเพื่อนร่วมงานเพื่อบอกว่า “น่าจะเป็นครั้งที่ 10 ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา” ฝูงบินได้ส่งผู้ถูกคุมขังกลับเข้าไปในอาคาร “และเขาก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งพร้อมกับ AK”

“จากนั้นเมื่อพวกเขาเดินกลับเข้าไปในอาคาร A [อาคาร] แห่งอื่นพร้อมกับ B [ชายวัยต่อสู้] อีกคนหนึ่งเพื่อเปิดม่าน เขาก็คว้าระเบิดมือจากด้านหลังม่านแล้วขว้างไปที่ c/s [ทีมจู่โจมของ SAS] โชคดี , มันไม่ดับ…. นี่เป็นครั้งที่ 8 ที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นแล้ว… คุณแต่งหน้าไม่ได้!”

เมื่อความกังวลเพิ่มมากขึ้น เจ้าหน้าที่กองกำลังพิเศษระดับสูงคนหนึ่งในประเทศได้เตือนในบันทึกลับว่าอาจมี “นโยบายโดยเจตนา” ในการสังหารโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ผู้นำระดับสูงกังวลมากจนไม่ค่อยมีการตรวจสอบอย่างเป็นทางการจากยุทธวิธีของฝูงบิน แต่เมื่อเจ้าหน้าที่หน่วยรบพิเศษถูกส่งไปอัฟกานิสถานเพื่อสัมภาษณ์บุคลากรจากฝูงบิน ดูเหมือนว่าเขาจะรับเอาเหตุการณ์ในเวอร์ชัน SAS ตามมูลค่าที่ตราไว้

BBC เข้าใจดีว่าเจ้าหน้าที่ไม่ได้ไปเยี่ยมชมที่เกิดเหตุหรือสัมภาษณ์พยานนอกกองทัพ เอกสารของศาลระบุว่ารายงานขั้นสุดท้ายได้รับการลงนามโดยผู้บังคับบัญชาของหน่วย SAS ที่รับผิดชอบในการสังหารที่น่าสงสัย

ไม่มีหลักฐานใดถูกส่งไปยังตำรวจทหาร BBC ค้นพบว่าคำแถลงที่มีข้อกังวลถูกใส่ลงในไฟล์ลับแบบจำกัดการเข้าถึงสำหรับ “ข้อมูลประวัติเกี่ยวกับการวิสามัญฆาตกรรม” ซึ่งเข้าถึงได้เฉพาะเจ้าหน้าที่กองกำลังพิเศษอาวุโสเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

ฝูงบิน SAS ได้รับอนุญาตให้ส่งกำลังไปยังอัฟกานิสถานอีกครั้งในปี 2555 สำหรับการทัวร์อีกหกเดือน

เมื่อตำรวจทหารเริ่มการสอบสวนคดีฆาตกรรมในปี 2556 ในการบุกตรวจค้นครั้งนั้น ผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษ พล.อ.คาร์ลตัน-สมิธ ไม่ได้เปิดเผยต่อ RMP ถึงข้อกังวลใดๆ ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการสังหารที่ผิดกฎหมาย หรือการมีอยู่ของการตรวจสอบยุทธวิธี .

พันเอกโอลิเวอร์ ลี ผู้เป็นผู้บัญชาการกองนาวิกโยธินในอัฟกานิสถานในปี 2554 บอกกับบีบีซีว่าข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบที่หยิบยกขึ้นมาจากการสอบสวนของเรานั้น “น่าตกใจอย่างเหลือเชื่อ” และสมควรได้รับการไต่สวนจากสาธารณะ ความล้มเหลวที่เห็นได้ชัดโดยผู้นำกองกำลังพิเศษในการเปิดเผยหลักฐานนั้น “ไม่สามารถยอมรับได้อย่างสมบูรณ์” เขากล่าว จ่ายจริง

Credit by : Ufabet